(Episode 09) Nothing to Lose
Kita sekarang akan memulai persidangan yang dipimpin oleh Panel Yudisial Pidana Pidana ke-91.
Nomor kasus 2017GWA1243.
Terdakwa, Kau mengaku...
melakukan penyerangan dalam sidang pertamamu,
tapi Kau menjawab tidak pantas...
yang menyebabkan persidangan ditunda.
Jika perilaku serupa terus berlanjut,
kami akan membuatmu bertanggung jawab atas tuduhan mengganggu persidangan...
dan menggunakan tindakanmu sebagai alasan untuk memberatkan hukumanmu.
Chief Choi, haruskah kita mulai sekarang?
Iya.
Kyung Ho bukan orang jahat.
Kyung Ho, jangan duduk di sana.
Kemarilah, Kyung Ho.
Tolong duduk, dan diamlah.
Mari kita lanjutkan persidangan kita.
Terdakwa.
Kenapa Kau menyerang Kim Joo Hyung?
Apa Kau menyerang dia...
karena adikmu?
Kim Joo Hyung menahan adik perempuanmu...
dan mencoba menyakitinya.
Aku tidak punya saudara perempuan.
Kau tidak punya?
Apa Kau menyiratkan bahwa seorang hakim berbohong?
Terdakwa, adikmu di ruang sidang ini?
Apa dia di sini atau tidak?
Terdakwa.
Kau dapat menolak untuk menjawab pertanyaan yang mungkin digunakan untuk melawan Kau.
Kau mungkin tidak perlu menjawab pertanyaannya jika menyulitkanmu.
Aku memilih untuk tidak menjawab.
Korban, Kim Joo Hyung, setuju untuk menyelesaikan...
dengan menerima permintaan maaf darimu.
Kenapa Kau tidak puas?
Jika Kau melakukannya, Kau tidak akan dihukum karena bertentangan dengan keinginan korban.
Aku akan bertanggung jawab atas tindakanku.
Apa Kau tidak memiliki niat untuk meminta maaf kepada korban?
Tidak.
Aku tidak berpikir itu adalah keputusan yang bijak.
Kau perlu mengajukan surat pernyataan bahwa korban tidak menginginkanmu...
untuk dihukum sebelum keputusan.
Pertimbangkan keputusanmu sampai di hari keputusan.
Aku harap ini akan menghasilkan keputusan yang menguntungkan bagimu.
Jadi ada pembunuh ebenarnya yang memperkosa dan membunuh Kim Ga Young...
10 tahun yang lalu?
Ya, itulah yang kudengar. Jadi ada kemungkinan itu adalah Aku.
Tolong lakukan investigasi menyeluruh.
Apa Kau bercanda?
Aku harap aku hanya bercanda. Tunggu sebentar.
Aku harus menunjukkan ini agar Kau bisa percaya bahwa Aku tidak melakukannya.
Aku adalah seorang jaksa.
Kau adalah jaksa.
Beberapa orang menyebutku jaksa ganas di Distrik Seoul.
Atau yang lainnya memanggil Aku Jaksa Bodoh.
Aku baru saja mengatakan bahwa Aku akan sama patinnya dengan anak domba.
Sebaiknya kau berikan yang terbaik.
Tunggu, tapi... Yah, akhir-akhir ini malah aku tidak berpikir itu adalah langkah cerdas.
Oke, Aku mengerti. Aku akan memeriksanya.
Berikan pernyataanmu.
Ayo, silakan.
Uji coba selanjutnya akan dilaksanakan pada tanggal 13 Desember 2017 jam 10:00.
Sampai sin saja untuk persidangan hari ini.
1371.
Kendaraan dengan nomor plat nomor itu.
Bagaimana plat nomor itu terhubung dengan pemerkosaan dan pembunuhan?
Tidak ada hubungannya. Aku membuat laporan palsu setelah membunuhnya.
Sebuah laporan palsu? Laporan apa?
Kau melaporkannya?
Mengapa Choi Kyung Ho begitu bodoh?
Tindakan bijaksana untuk menyelesaikan dan menghentikan kasusnya.
Dia tidak bodoh. Dia gila.
Kurasa di sanalah Hakim Lee mendapatkan kegilaan darinya.
Hakim Sah.
Iya?
Kau pasti sudah lupa karena Kau telah bekerja sebagai hakim independen.
Selama Kau mengisi seorang hakim asosiasi,
Tempatmu ada di sebelah kiri Kepala Choi.
Adakah kebijakan yang menentukan posisiku?
Tidak ada.
Sudah menjadi kebiasaan di pengadilan kita.
Jika kebiasaan tersebut mengungkap status hakim,
Aku percaya bahwa melanggar kebiasaan lebih baik daripada menjaganya.
Jadi Kau ingin melanggar kebiasaan?
Apa menurutmu, kita mengaitkan hakim, lalu menyimpannya karena kita tidak berpikir?
Formasi segitiga dari Panel Yudisial Pidana...
adalah kebiasaan indah yang mewakili rekan hakim...
hormat terhadap hakim ketua. Tidakkah begitu, Chief Choi?
Apa? Yah... Apa begitu?
Karena Kau bersikeras bahwa itu adalah kebiasaan yang indah,
ketika hakim independen mengisi seorang hakim asosiasi,
Aku harus tetap di sebelah kanan hakim ketua,
dan bukankah seharusnya Kau berada di sebelah kiri?
Itu berarti kita harus mengganti kursi di bangku cadangan. Apa Kau baik-baik saja dengan itu?
Apa Kau berencana untuk pindah ke Panel Yudisial Pidana?
Kau keterlaluan.
Aku, hakim utama, memimpin sidang,
tapi Kau mengirim sinyal yang salah...
kepada terdakwa tanpa mengetahui semua hal yang spesifik.
Jika Kau melakukannya, Kau akan merusak persidangan.
Aku mengisi kekosongan setelah selesai membaca file kasusnya.
Dia benar.
Dia membaca semua kasus, ketika dia bukan hakim utama...
selama waktunya sebagai hakim asosiasi di panelku.
Kepala Choi.
Kenapa Kau memerintahkan dia? Itu tidak sepertimu.
Aku tidak...
Kapan aku memerintah dia, Chief Choi?
Apa Kau memihak hakim independen?
Aku minta maaf karena telah menyebabkan masalah lagi.
Setelah mengambil sandera di ruang sidang, ini bukan apa-apa.
Aku adalah pengacaranya Choi Kyung Ho di sidang awalnya.
Tahukah Kau?
Aku baru tahu saat membaca file kasusnnya.
Aku samar-samar ingat bahwa dia punya saudara perempuan di SMA.
Bukankah nama belakangmu Choi?
Mengapa Lee?
Itu karena alasan pribadi.
Ini adalah kehidupan pribadimu, jadi menjauhlah?
Aku juga ingin menjauh,
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Kau duduk di panel saat persidangannya adalah menyebabkan pengadilan salah.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa tinggal diam.
Bukankah itu menarik?
Makan.
Bahkan naluri jaksaku bilang Choi Kyung Ho bukan si pembunuh.
Jadi tolong selidiki Aku secara menyeluruh.
Aku akan mengirimi file kasusnya besok.
Apa dia sudah gila?
Aku sudah bilang. Aku adalah seorang pengacau.
- lihat. Do Han Joon, benar? - Itu benar.
Aku tidak tahu apa yang sedang Kau lakukan,
Tapi jika Kau ingin diselidiki, Kau harus pergi ke tempat lain.
Ayo, Detektif Jang. Mengapa Kau mengubah nada suaramu?
Kau bilang akan memeriksanya.
Aku bilang aku akan memeriksanya, tidak menyelidiki...
Ya, tolong selidiki.
Kudengar kau bekerja di daerah sekitar Gwangdeok 10 tahun yang lalu.
Kudengar kau berteman baik dengan detektif kepala kasus ini.
Saat itu, Aku yakin Kau pernah mendengar hal-hal sepertil itu.
Dari apa yang bisa Aku katakan, Kau sempurna untuk kasus ini.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang salah denganmu?
Aku berada di kafe, jadi keluarlah sebentar.
Hei, Hakim Lee.
Aku mendengar...
Hakim Sah duduk di panel untukmu.
Pasti sulit melihat sidang kakakmu.
Kau melakukannya dengan baik.
Tapi Apa Hakim Sah...
tahu tentang Kau dan Choi Kyung Ho?
Disini.
Kudengar kau bekerja keras untuk Hakim Lee di sini.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Itu agak terlalu menyebalkan.
Kau tidak perlu menahan ucapan terima kasih karena dia mengatakan itu.
Saat dia bilang itu menyebalkan,
Itu berarti mengkhawatirkannya.
Ayahnya juga sama.
Dia akan mengatakan itu mengganggu,
tapi dia akan melakukan segalanya untukmu.
Kau hanya berpura-pura bersifat dingin, kan?
Aku tidak minum kopi kafe.
Kopi rasanya sama.
Ayahmu terbisa menyukainya.
Jika tidak ada yang dibicarakan, Aku akan pergi sekarang.
Ada.
Kau cukup populer di sekolah hukum.
Berikan kuliah khusus untukku saat liburan musim dingin.
- Kuliah khusus? - Pikirkanlah, dan beritahu Aku.
Sekarang setelah Aku melihat kalian berdua, Aku harus pergi ke komite.
Itulah sebabnya Aku datang untuk melihat.
Terima kasih.
Tapi bagaimana Kau tahu bahwa Choi Kyung Ho adalah kakakku?
Lalu?
Aku dengar belum lama ini dari Han Joon.
Dia bilang padamu?
Eui Hyun.
Kau bilang Kau sedang sibuk,
tapi Kau punya waktu untuk mengisi sidang orang lain.
Hakim individu...
untuk hakim panel.
Apa Kau memintanya untuk menggantikanmu?
Kenapa Kau peduli?
Itu benar. Aku ingat sekarang.
Sepatu sneakerku di file kasus Choi Kyung Ho.
Kau mengatakan itu untuk sahabatmu.
Teman terbaik itu adalah Do Han Joon,
ya, kan?
Itu berarti Do Han Joon memberikannya pada Kim Ga Young.
Sebentar!
Apa yang baru saja Kau katakan?
Apa Han Joon benar-benar memberikannya padanya?
Aku belum tahu.
Lalu Apa Han Joon benar-benar...
Tidak ada yang pasti.
Fakta bahwa Kim Ga Young adalah putri penjaga villa Han Joon,
segala sesuatu tentang mobil dengan plat nomor 1371,
dan segala sesuatu yang berhubungan dengan keluarga Han Joon...
dihilangkan dari file kasus.
Apa itu sebuah kebetulan?
Itu semua spekulasi.
Tapi Seo Yong Soo mengatakan...
1371 adalah plat nomor pembunuh Ga Young.
Tapi 1371...
adalah mobil Han Joon.
Dan Kau membeli sepatu dengan "1371" untuknya.
Kecuali dia memiliki alibi yang bodoh saat waktu kejahatan,
semuanya menunjuk pada Han Joon.
Kita tidak bisa percaya semua yang dikatakan Seo Yong Soo,
dan kami belum menyelidiki alibi Han Joon.
Aku mengerti bahwa Kau tidak bisa menduga Han Joon,
Tapi Kau juga tidak yakin bahwa dia juga tidak bersalah.
Tapi Kau membuat seseorang menjadi pembunuh.
Kecuali Kau memiliki bukti yang pasti, dilarang berspekulasi.
(Sekolah Hukum Universitas Korea)
Bagaimana kau...
Aku mampir ke kantormu.
Itu tampak seperti kasus yang Kau lihat.
Aku memegang kasus pemerkosaan dan percobaan pembunuhan Choi Kyung Ho.
Paling tidak Kau harus menghapus namanya.
Jika dia melakukannya?
Apa itu akan mengubah kebenaran?
Apa Kau baik-baik saja?
Apa Kau baik-baik saja
Jika itu Aku, fakta bahwa nama anak Aku disertakan...
akan tidak sopan.
Ini sangat tidak sopan.
Aku kehilangan akal sehatku.
Aku minta maaf, profesor.
Tidak perlu.
Nama anak laki-lakiku akan dikeluarkan dari sekolah.
Aku tidak berpikir itu akan terlalu mudah.
Apa Han Joon benar cukup dekat dengan Kim Ga Young...
untuk memberinya hadiah yang sangat mahal.
Tidakkah Kau tahu, profesor?
Darn itu
[VIU Ver] E09 Tidak ada yang bisa kehilangan "10 tahun yang lalu" English Subtitle by- = Ruo Xi = -
Teks Bahasa Indonesia oleh jasmineyusuf
Pastikan rekanmu tidak berbicara.
Jangan biarkan mereka mengeposkan hal-hal bodoh di papan buletin.
Kau harus mengendalikan rekanmu.
Apa yang Kau anggap dia sebagai rekanku?
Rekanku...
telah menyegel bibir seperti aku.
(Hakim Lee, aib pengadilan)
Angin dingin sangat menyegarkan.
Kita harus berjalan jika kita pergi makan.
Jauh lebih baik berjalan daripada duduk di mobil yang pengap.
Senang rasanya tidak melihatnya untuk sementara waktu.
Aku tahu.
Dia berhenti datang sejak ibunya pergi ke rumah sakit...
"Kyung Ho juga dianiaya."
Dia menambahkan sesuatu.
Siapa Kyung Ho?
Mengapa keluarga itu memiliki begitu banyak orang yang dianiaya?
Dia terlihat dingin.
Bagaimana pemintaan naik banding Jang Soon Bok?
Yah... masalahnya adalah...
Apa itu?
(Choi Kyung Ho siPemerkosa Pembunuh itu adalah kakak dari Hakim Lee Jung Joo.)
Hakim... Hakim Lee Jung Joo...
Lee Jung Joo lagi?
(Choi Kyung Ho siPemerkosa Pembunuh itu adalah kakak dari Hakim Lee Jung Joo.)
Hakim Lee Jung Joo...
Apa pembunuh pemerkosa?
Pembunuh pemerkosa?
Apa yang Kau lakukan kali ini?
Semua orang di pengadilan tahu Kyung Ho adalah kakakmu.
- Mereka tahu segalanya - Aku mengatakan pada mereka.
Apa? Apa Kau kehilangan akalmu?
Kau bahkan mengganti nama terakhirmu untuk memutuskan hubungan dengannya.
Kau adalah hakim.
Jika pembunuh pemerkosa adalah kakamu,
siapa yang mau Kau hakimi mereka?
Ibu. Tolong...
tinggalkan aku sendiri.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian?
Aku mendengar terlalu banyak hal.
Lalu berhenti bekerja di sini.
Aku benci diseret ke sini setiap kali terjadi sesuatu.
Hei. Apa Kau memeriksanya?
Kantor Polisi Gwanak?
Terima kasih.
Kenapa Kau pergi kesana?
(Kantor Polisi Gwanak)
Kenapa kalian melakukan ini padaku?
Seolah-olah seorang jaksa tidak cukup, hakim juga terlibat dalam hal ini?
Apa Kau ingin Aku menyelidikimu juga?
Menyelidiki? Bagaimana apanya?
Itulah yang ingin Aku ketahui.
Aku tidak tahu apa yang diinginkan jaksa penuntut dariku.
Apa nama jaksa bodohd...
Do Han Joon?
Jika Kau mengenalnya, tolong hentikan dia.
Aku bahkan bukan detektif yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kudengar kau dekat dengan detektif yang bertugas.
Ya, kami dekat.
Aku mengerti pasti sulit untuk diingat,
Tapi hidup seseorang bergantung padanya.
Aku mendengar Choi Kyung Ho memanggil...
polisi setelah pemerkosaan dan pembunuhan.
Dia menelepon?
Itu benar. Dia memang menelepon. Aku menjawab teleponnya.
Aku sedang bertugas.
Dia mengatakan seorang siswa SMA telah hilang...
dan memberiku nomor plat mobil.
Oh, benar Choi Kyung Ho adalah orang pertama yang menelponnya.
- Apa Kau yakin itu dia? - Iya.
Aku mendengar bahwa dia adalah pembunuh...
yang jarang terjadi pada periode waktu itu.
Itulah sebabnya Aku ingat itu.
Setelah itu, Aku tidak pernah mengabaikan orang yang melakukan panggilan pertama.
Apa Choi Kyung Ho memberi nomor 1371?
Bagaimana aku bisa mengingatnya?
Ini membuatku gila.
(Jaksa Do Han Joon)
Kupikir ini akan membantu penyelidikanmu.
Kau akan membiarkan dia terus menggantikanmu?
Hakim Lee tidak bisa menggantikan...
karena dia adalah korban dalam kasus Kim Joo Hyung.
Tidak sopan untuk meminta seorang hakim independen untuk terus menggantikanmu,
jadi ini akan menjadi pengadilan terakhir yang akan dia hadiri sebagai pengganti.
Karena Hakim Sah memiliki lebih banyak pengalaman sebagai hakim independen,
bagaimana dengan memberinya kursi yang tepat?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku akan tetap di sisi kananmu.
Kita harus pergi sekarang sebelum kita terlambat.
Penuntut dapat mengajukan tuntutan yang dilakukan.
(Terdakwa)
Terdakwa, Kim Joo Hyung,
mengancam Hakim Lee Jung Joo...
pada 22 November 2017, dalam sidang pertamanya.
Dia mencoba untuk membakar catatan persidangannya.
Dengan sebuah pisau,
Dia melukai leher korban selama beberapa hari perawatan yang tidak diketahui.
Insiden tersebut menyebabkan persidangan ditunda,
dan menyandera hakim yang duduk di kursi pengadilan ini.
Tindakannya untuk mencoba membakar rekaman dianggap...
menjadi kejahatan serius.
Oleh karena itu, jaksa menuntut terdakwa...
Menurut Pasal 324, Pasal 3 UU Pidana.
Tolong hukum dia dengan hukuman berat.
Apa terdakwa dan penasihatnya...
siap memprenstasikan kasusmu.
Aku tidak menyakitinya.
Siapa yang melukai siapa?
Yang mulia.
Jaksa itu memiliki perasaan untuk hakim konyol itu.
Itulah sebabnya dia menuduhku dengan motif tersembunyi.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Lalu benarkah Kau memiliki perasaan untuknya?
Apa Kau mempersiapkan bukti yang menunjukkan kerusakan fisik selama sandera...
dan itu mengkonfirmasikan jumlah hari untuk perawatan?
Yang Mulia, Aku tidak membuat pernyataan salah di ruang sidang yang suci ini.
Memang benar Aku memiliki perasaan pribadi untuk Hakim Lee.
Namun, ini adalah tempat untuk pengadilan yang adil dan ketat.
Aku tidak menuntut terdakwa untuk melakukan pembalasan pribadi.
Aku akan memanggil seorang saksi yang akan membuktikan niatku yang sebenarnya.
Siapa saksinya?
Dia berada di ruang sidang selama insiden penyanderaan.
Setelah dibebaskan dari terdakwa,
dia bisa mengecek kondisi leher Hakim Lee.
Aku meminta Hakim Sah Eui Hyun untuk menjadi saksi di sidang berikutnya.
Hakim itu.
Aku pikir hakim juga punya alasan untuk hakim bodoh itu.
Hei, mengapa seorang hakim independen mengganti seorang hakim asosiasi?
Jangan duduk di sana di waktu berikutnya. Aku membutuhkanmu di tempat saksi.
Sepatu sneaker yang Kau coba ambil dari Seo Yong Soo.
Kenapa Kau punya ini?
Apa Kau mendapatkannya untukku?
Hakim Lee tahu bahwa Kau membeli sepatu kets.
Lalu? Apa dia yakin bahwa Aku adalah pembunuh sebenarnya?
Keadaan yang mencurigakan tidak dapat menyimpulkan bahwa Kau adalah si pembunuh.
Tidak ada bukti pasti...
bahwa Kau memberi sepatu untuk Kim Ga Young meskipun Kau membelinya.
Aku tidak bisa membuat kesimpulan bahwa kau membunuhnya karena angka...
pada sneaker sesuai dengan nomor platmu.
Hei, itulah maksud ku.
Aku tidak bisa mengesampingkan kemungkinan pernyataan Tuan Seo Yong Soo...
bahwa pemilik mobil adalah si pembunuh palsu.
Selama betahun-tahun ini bisa menyimpangkan ingatannya.
Tepat! Begitulah seharusnya seorang hakim berpikir.
Astaga, Aku sangat lega mendengarnya.
Membantunya merasa lega, dan katakan padanya...
- jika Kau bukan si pembunuh - Apa?
Apa itu tadi?
Apa Kau serius memiliki sesuatu untuk Jung Joo ku?
Dia tidak bisa meragukan atau merasa yakin tentangmu.
Aku hanya merasa bersalah untuknya.
Jika Kau serius dengan dia...
Terima kasih atas perhatian dan saranmu, tapi jangan melangkah lebih jauh.
Jika tidak, Aku mungkin tergoda untuk menyerahkannya pada pria yang baik sepertimu.
Aku ambil sepatu sneaker ini.
- Kau ingin diselidiki? - Iya.
Aku akan menceritakan semua hal yang ingin Kau ketahui di kantor polisi.
Kau pasti kedinginan. Ayo minum secangkir kopi dan bicara.
Katakan padaku.
Aku ingin kau menceritakan semuanya padaku hari ini.
Baiklah, Aku akan menceritakannya.
Kakakmu bukan pembunuh sebenarnya.
Tidak, kurasa bukan dia.
- Apa? - Jadi Apa itu aku?
Bukan, bukan aku juga.
Lalu siapa itu?
- Aku perlu menemukannya. - Apa Kau bercanda?
Aku akan mengambil apapun yang Kau lempar ke arahku,
tapi tolong jaga dirimu sendiri.
Kepada siApa Kau memberi sepatu kets itu?
Aku akan memberitahu polisi tentang itu.
Putraku!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini pada jam segin?
Jung Joo, aku benar-benar ingin menurunkanmu, tapi aku harus pergi sekarang.
Kau bilang Kau harus kembali, kan?
Berandal itu.
Kau ingat ini, kan?
Ini kotor. Keluarkan itu dari mejaku.
Apa itu?
Ini adalah sepatu sneaker Ji Se Ra yang kubeli sejak dulu.
Aku mengetahui bahwa kamu memberi sepatu itu untuk Kim Ga Young.
Kau ingat ini, kan?
Tidak, Aku tidak ingat itu.
Kau pasti takut mengingatnya.
Tapi Aku yakin Kau ingat bahwa Kau telah menghancurkan mobilku.
- Aku melakukannya karena... - Apa itu untuk menghancurkan bukti?
Apa? menghancurkan buktinya?
Kau mengemudikan mobilku ke pondok hari itu, kan?
- Apa yang Kau bicarakan? - Pikirkan baik-baik.
Bagaimana aku bisa mengingatnya?
Itu terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu.
"10 tahun yang lalu".
Tapi Kau ingat dengan sangat jelas bahwa itu terjadi 10 tahun yang lalu.
Apa? Apa yang Kau maksud?
Apa yang Kau maksud?
Jika Kau tidak ingin Jaksa Bodoh untuk mendakwamu,
Katakan alibimu pada 12 September,
tanggal kejadian 10 tahun yang lalu.
Kau pasti telah kehilangan kelerengmu.
Kau harus pergi memeriksakan diri.
Kau menganjurkanku untuk mencoba segalanya kecuali pemerkosaan dan pembunuhan.
Aku tidak tahu bahwa Kau berbicara dari pengalaman, Majelis Do.
Kerasnya. Apa Kau akan memukulku juga?
Silakan, tapi Apa itu alat yang cukup bagus untukmu?
- Berani-beraninya Kau - Do Han Joon.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Keluar.
12 September.
Ini adalah ulang tahun pernikahan kami.
Hari itu, 10 tahun yang lalu,
Aku menyiapkan kejutan untuk ibumu.
Dia benar.
Aku harus pergi lebih awal dari kumpul-kumpul...
karena kejutan yang dia siapkan.
Kau.
Apa Kau benar-benar mencurigainya?
Sepatu kets Kim Ga Young...
Kau tidak memberikannya padanya, kan?
Ini adalah percobaan pembunuhan pemerkosaan yang Aku pertahankan 10 tahun yang lalu.
Inilah salinan dari catatan yang diminta ayahmu.
Namanya Choi Kyung Ho.
Aku ingat dia mengaku, jadi tidak ada yang bisa dipertahankan.
Aku tidak tahu mengapa dia membutuhkan file kasus itu.
Aku pikir Aku akan merasa jauh lebih baik...
Begitu kudengar dia bilang itu bukan dia.
Namun,
Ini lebih buruk daripada tidak mendengar apapun sama sekali.
Dia bilang Kyung Ho bukan si pembunuh.
Han Joon mengatakan itu?
Kalimat itu membuatku merinding.
Segalanya menjadi menakutkan dalam sekejap.
Ini menakutkan.
Jika itu benar, orang yang tidak berdosa...
membusuk di penjara selama 10 tahun.
Berdasarkan kecurigaan yang baru saja diangkat,
kita harus menyelidiki...
Benar atau tidak Choi Kyung Ho benar-benar pembunuh.
Kenapa Kau begitu tertarik dengan kasus Choi Kyung Ho?
Choi Kyung Ho dan aku...
bertemu 10 tahun yang lalu.
Ibu.
Kau harus hidup.
Aku akan baik-baik saja di penjara,
jadi Kau juga harus hidup.
Hiduplah, setidaknya demi Jung Joo.
Aku...
Ibu...
Aku mencintai ibu.
Orang yang ku lihat...
adalah anak yang baik.
(Episode 10 akan segera tayang.)